Nein! Das ist nicht Hündchen!!!

Język niemiecki uchodzi za język okrutny, idealny tylko do wydawania rozkazów rozstrzelania... cóż, może i coś w tym jest, bo faktycznie do najbardziej delikatnych nie należy, ale jednak... Nieoficjalnie, bardzo lubię ten język.
W normalnej rozmowie (tak, podsłuchuję turystów) brzmi naprawdę świetnie, a szczególnie, gdy mówią nim dzieci. Wtedy to HABST DU?! HABST DU?! nie brzmi aż tak źle, jak wygląda.
Od roku uczę się tego języka pięknego-nie-dla-każdego, efektów nie widać, ale to wynika ze sposobu, w jaki moja szkoła go naucza (nauczycielkę bardzo lubię), no i z tego, że się nie uczę, ALE...
Znalazłam łatwy sposób jak podłapywać choć trochę z wymowy i słówek, a mianowicie piosenki.
Nie, nie jestem fanką Tokio Hotel ani Rammsteina.
Gorzej.
Jestem fanką Disneya...
Tak :) Animacja jest kolejną z mych licznych pasji. Animacja i wszystko co z nią związane, czyli także muzyka towarzysząca obrazowi. Moim ukochanym kompozytorem tejże muzyki jest John Powell, który niestety nie współpracuje ze studiem Disneya, toteż nie tworzy utworów opatrzonych słowami (Tworzy za to utwory, które oniemiają i za to go uwielbiam).
Utworów, które sprawiają, że filmy Disneya są jakie są, a są magiczne.
Zwykle po raz pierwszy słyszę daną piosenkę w rodzimym języku, potem przychodzi czas na język angielski i wreszcie język niemiecki. Potem zaś w mej głowie leci poliglotyczna papka w trzech językach. I dobrze. Tak brzmi najlepiej.
Chciałabym jednak przedstawić dziś kilka moich ulubionych niemieckich wersji piosenek z filmów Disneya. Jest to moja króciutka osobista playlista, której lubię słuchać.
Boleję wielce nad tym, że na płytach Disneya w Polsce nie ma niemieckiego dubbingu (sprawdzałam... :(  )

Tak więc, proszę:
(kolejność przypadkowa)

1. 
   

To już właściwie klasyka... Chciałabym usłyszeć Idinę Menzel w niemieckim wykonaniu :)

2.

Moja ulubiona piosenka z tego zestawienia. Uwielbiam ją w każdej wersji językowej... ;.;

3.

Przy tej piosence zawsze zastanawiam się, co robię ze swoim życiem...

Nieziemsko pozytywna!
(kocham ten bass w 1:46! :D)

4.

No i oczywiście, tego zabraknąć nie mogło :)

Choć akurat faworytem w przypadku tej piosenki jest u mnie język polski :>

Ta lista się powiększa, bo wraz z odświeżaniem przeze mnie dawno nie oglądanych filmów, bajek etc. zwiększa się również liczba odkrywanych niemieckojęzycznych wersji piosenek. Herman #2 będzie załamana tym postem...

Ach, no i na koniec, coś specjalnego. Z innej beczki zupełnie.

Z dedykacją dla Amelki (wbijać na jej aska - http://ask.fm/IGetCold) alias Marco:

Przez Ciebie polubiłam ten opening i nauczyłam się nowego słówka... Dziękóweczka!

27.08.2014

Dodaję do zestawienia:

Czy już pisałam, że jestem trenerem pokemonów? :D


31.08.2014
Co do filmów Disneya, to zapomniałam o jeszcze jednej piosence:

Muszę obejrzeć cały ten film po niemiecku... bo po polsku jest świetny :D

No i jeszcze  jeden utwór, który dotychczas znałam tylko w wersji anglojęzycznej, która okazała się wersją nr. 2. Numerem 1 jest, ma się rozumieć, niemieczczyzna ;)

2.11.2014

Kolejne dziwadło znalezione przypadkiem. Ale po niemiecku :)